Get all 8 2 Bullet releases available on Bandcamp and save 15%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Undead Rebels (Chapter 1), Marching to Disorder, Everything Returns to Zero, Anti-market Rebellion, Eve of Rebellion, Assassi-Nation (Extreme Remaster Edition 2015), You're Downloading Anarchism, and Democratic Violence (Remastered 2015).
1. |
Sonic Assault
04:21
|
|||
Front line is burning
Now you're in my traps
It's your fatal misperception
You’re deceived by your fate
Your Tactical failure
Now my troops are turning the war
No need to negotiate
I’ll finish you today
Can't stop this bloodthirst!
Can't wait for next command!
Your hope is dead
It's turned into dust
We have no motherland
No need to die for your land
We’ll die for brothers
We ain’t living for you scum
So now it’s on
Watch out! It's sonic assault!
—
戦線が燃えている
もはや俺の術中だ
致命的な誤認だったな
運命に裏切られたってわけだ
お前の戦術的失策だ
今我が軍勢が戦局を動かす
交渉の余地はない
今日で終わりにしようぜ
お前を血祭りにするのが待ちきれないぜ!
さあ早く次の指令をよこせ!
お前の希望は消えた
とっくにゴミグズになっちまった
俺たちにはもう祖国などない
俺たちには国に殉ずる必要なんかないんだ
俺たちは兄弟たちのために死ぬ
てめぇらみたいな汚物のために生かされるつもりはねぇよ
もう始まってるんだ
気をつけな!これが音速の奇襲だ!
|
||||
2. |
Head-cutting Song
04:58
|
|||
We gave you chances to recompense your lies
You waste this clemency ten-thousand times
We’ll cut your strings and then you’ll fall
Too late, never deal with assholes
The time will tell your benighted play
Your shameless deal chose ass-licking way
So we wrote this head-cutting song
Now we are unleashed , no mercy at all
You must pay for this pitiful reign
We’ll never forget our painful days
Your fame is buried behind the wall
All we want is empire’s fall!
So we wrote this head-cutting song
Now we are unleashed , no mercy at all
So we wrote this head-cutting song
Now we are unleashed , no mercy at all
No mercy at all.
--
俺達はお前に嘘を償うチャンスを与えてやったのに
お前はその寛大なる処置を1万回も無駄にしたのだ
俺達がお前の命綱を切ってお前は真っ逆さまだ
もう手遅れだ 俺達はクソッタレと取引する気は無いんだからな
いずれ時代が明白にする。お前の暗愚極まる行いを
その恥知らずなやり方はおべっかを並べることを選んだのだ
だから俺たちはお前の首を刎ねる曲を書いたんだ
俺たちは解き放たれた、もう慈悲はかけらもない
この最悪の統治の代償をはらってもらうぞ
俺たちは絶対に恥辱の日々を忘れない
お前の栄誉は壁の向こう側に埋葬される
俺達が望むのは帝国の落日だけだ!
|
||||
3. |
Instant Loser
04:36
|
|||
You are so in the mood of victimhood
But you just need a cop-outs
Manipulated by fake-news you took
They know you never doubt
Replece your problem with someones fault
It’s silent slavery
You bite someone ‘cause of your cowardice, not your bravery
Instant loser, now that’s your real name
So say your name with a pride
You bite each other, fatten the master’s fame
So play your role, Till you die
Instant loser standing in the line
What’s this line for, never know
You’re reassured you think never in wrong side
But in the end you die alone
Conversation lose control
And separation is the safe way to fall
You’re not speaking, you are forced to say
“We need purified world”
When you are talkin ‘bout your racial pride
The death dealers smile
It’s so good deal you waste your life but
They will never die
—
お前は被害妄想にどっぷりだが
単に言い訳が欲しいんだろ
自分で選んだフェイクニュースに操られちゃってさ
あいつらはお前が疑いもしないって分かってるんだぜ
自分の問題は他人の失敗にすりかえて、そりゃ静かな隷属ってやつだ
お前は根性のなさ故に誰かに噛み付いてるんだ、決して勇気などではなく
インスタントの負け犬、今やそれがお前の名前だよ
誇らしげに名乗ってみろよ
共食いをして、ご主人様の名声を肥やして
ずっとその役をやってろよ、死ぬまでな
インスタントの負け犬が一列に並ぶ
何のための列なのかお前は知るはずもない
お前は間違った側に居るはずもないって安心しきってるが
最終的には一人で死ぬんだぜ
会話は制御をなくし
分断こそが安全に堕落する方法
お前がしゃべってるんじゃなくて、言わされてるんだよ
“我々には浄化された世界が必要だ”ってさ
お前が民族のプライドを語ってる時は
死の商人がほくそ笑んでるぜ
こいつはいい取引だぜ お前が命を無駄にしても
あいつらは死ぬことはないんだからな
|
||||
4. |
Undead Rebels
04:36
|
|||
Now we’re back from lands of agony
Now we unite in axis of insanity
You awakened outraged dead souls
So you are doomed, you’d better to know
I said “I’m waiting for you on gallows”
No need to care if you forgot or not
There’s a vacant pole to hang
No need to wait, we’ll take you there
Faceless forces eats the border
Now your land is grave of order
Bind us with your rusted chains
Jail us over with real power
We will return as enemies again
You can’t stop us WE ARE UNDEAD REBELS
We fight to die
And we revive
—
俺達は苦痛の世界から帰ってきた
そして今、狂気の枢軸のもとに団結する
お前は怒れる死霊を目覚めさせてしまった
だからお前は呪われたんだ、そのくらい分かっておけよ
俺は「お前を処刑台の上で待っている」と言っただろ?
お前が覚えてなくたってかまわねぇよ
ちょうど誰かを吊るす柱が1つ空いてるんだ
待ってる必要はねぇよ、俺達が案内するからな
顔のない軍隊が境界を食い荒らす
お前の国はもはや秩序の墓場だ
お前の錆びついた鎖で俺達を縛ってみせろ
力づくで俺達を投獄してみろよ
俺達は必ずお前の敵として戻ってくる
止められるはずがないんだ、俺たちは不死の反逆者
俺たちは死ぬために戦い
そして復活する
|
Streaming and Download help
If you like 2 Bullet, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp